?How to Translate "食死徒" into English?

Definition:

"食死徒" (sh s t) is a Chinese term that literally translates to "eat dead people." It refers to someone who is so obsessed with power and success that they are willing to do anything, even if it means stepping on others or causing harm. In English, this concept can be translated as "power-hungry," "ruthless," or "ambitious to the point of cruelty."

Usage:

The term "食死徒" can be used to describe a person's character or behavior. It is often used in a negative context, highlighting the negative consequences of one's extreme ambition and thirst for power.

Example Sentences:

1. She's a true 食死徒, always putting her own interests above others.

2. The CEO's actions were driven by his 食死徒 mentality, causing harm to both employees and compes.

3. He was willing to betray his friends in order to climb the corporate ladder - a true 食死徒.

4. The novel tells the story of a young man's transformation into a 食死徒 as he rises to power in the corrupt political world.

5. In ancient China, many emperors were known for their 食死徒 ways, causing suffering and chaos throughout the empire.

In conclusion, there are various ways to translate "食死徒" into English depending on the context and tone desired. Some possible translations include: power-hungry, ruthless, ambitious to the point of cruelty, or simply someone who is willing to do anything for success. This term serves as a cautionary reminder of the destructive effects of extreme ambition and greed.