導(dǎo)讀:?詞典翻譯的文章,是對(duì)snowman是什么意思?如何翻譯為中文?釋義,寫(xiě)作格式:snowman是一種由雪堆成的人形雕塑,通常用來(lái)冬季的圖像。它通
?詞典翻譯的文章,是對(duì)snowman是什么意思?如何翻譯為中文?釋義,寫(xiě)作格式:snowman是一種由雪堆成的人形雕塑,通常用來(lái)冬季的圖像。它通常有三個(gè)圓形雪球堆疊在一起,最上面的一個(gè)作為頭部,中間的一個(gè)作為身體,最下面的一個(gè)作為腳部。有時(shí)還會(huì)給它加上胡子、帽子、圍巾等裝飾物。這個(gè)詞來(lái)自于英語(yǔ)中的“snow”(雪)和“man”(人),因此可以直接翻譯為“雪人”。
snowman在英語(yǔ)中還有另外一個(gè)含義,指的是一個(gè)冷漠無(wú)情、沒(méi)有同情心的人。:“He was a snowman, never showing any emotion towards others.”(他就像個(gè)冷血無(wú)情的雪人,從不對(duì)別人表露感情。)這個(gè)意思與我們常說(shuō)的“冰冷無(wú)情”的含義相似。
除了英語(yǔ)之外,在其他語(yǔ)言中也有類(lèi)似于snowman這樣用來(lái)表示冬季圖像或者雪堆成的人形雕塑的詞匯。比如德語(yǔ)中是“Schneemann”,法語(yǔ)中是“bonhomme de neige”,西班牙語(yǔ)中是“mueco de nieve”。雖然這些詞匯的發(fā)音和拼寫(xiě)不同,但都能夠表達(dá)相同的意思。
在日常生活中,雪人通常是孩子們喜歡做的游戲之一。他們會(huì)在下雪的時(shí)候堆雪人,給它們起名字,還會(huì)給它們穿上衣服和裝飾物。這不僅是一種娛樂(lè)活動(dòng),也是孩子們對(duì)冬季的熱愛(ài)和想象力的表現(xiàn)。
例句參考:
1. The children were playing happily in the snow, building a snowman with carrot nose and coal eyes.
(孩子們正在雪地里開(kāi)心地玩耍,用胡蘿卜做鼻子、煤塊做眼睛堆了一個(gè)雪人。)
2. Every winter, my grandmother would make a snowman in the yard and decorate it with colorful scarves and hats.
(每年冬天,我的奶奶都會(huì)在院子里堆個(gè)雪人,并用五彩繽紛的圍巾和帽子裝飾它。)
3. The snowman in the town square was so big and lifelike that it attracted many tourists to take photos.
(鎮(zhèn)上廣場(chǎng)上那個(gè)雪人又大又栩栩如生,吸引了許多游客來(lái)拍照。)
4. She was so cold-hearted that her friends often called her a snowman.
(她心如冰雪,朋友們經(jīng)常叫她雪人。)
5. The snowman melted away as the sun came out, leaving only a few pieces of coal and a carrot on the ground.
(太陽(yáng)出來(lái)后,雪人融化了,只剩下幾塊煤和一根胡蘿卜在地上。)
snowman是一種充滿(mǎn)童趣和冬日氣息的詞匯,在不同語(yǔ)言中都有類(lèi)似的表達(dá)。無(wú)論是作為孩子們的游戲伙伴,還是作為冷漠無(wú)情的比喻,它都有著獨(dú)特的意義和魅力。希望大家在下次看到雪人時(shí),能夠更加欣賞它們所的意義。
下一篇:smile什么意思?