?釋義：

it runs in the family是一個(gè)常用的短語(yǔ)，意思是某種特質(zhì)或習(xí)慣在家族中代代相傳，多指家族成員具有相似的特點(diǎn)或行為方式。通常用來(lái)形容某種特質(zhì)或習(xí)慣在一個(gè)家族中被廣泛傳承，并且很難改變。

用法：

it runs in the family通常作為主語(yǔ)出現(xiàn)，后接動(dòng)詞原形?？梢耘cbe動(dòng)詞連用，也可以與實(shí)義動(dòng)詞連用。：

- Musical talent runs in the family. (音樂(lè)天賦在這個(gè)家族中代代相傳。)

- Hard work and determination run in the family. (勤奮和決心是這個(gè)家族的共同特點(diǎn)。)

此外，也可以通過(guò)改變時(shí)態(tài)來(lái)表達(dá)不同的含義，如：

- It has been running in the family for generations. (這個(gè)特質(zhì)已經(jīng)在這個(gè)家族中流傳了幾代。)

- It will continue to run in the family for years to come. (這個(gè)習(xí)慣將會(huì)在未來(lái)幾年一直延續(xù)下去。)

例句：

1. Athleticism seems to run in the family, as both of her parents were professional athletes.

(體育天賦似乎是家族遺傳，在她父母都是職業(yè)運(yùn)動(dòng)員的情況下。)

2. Generosity and kindness run in the family, as her grandparents are known for their charitable contributions.

(慷慨和善良是家族的共同特點(diǎn)，因?yàn)樗淖娓改敢源壬凭柚劽?

3. The love for cooking runs in the family, and her mother passed down her secret recipes to her.

(烹飪的熱愛(ài)在這個(gè)家族中代代相傳，她的母親把她的秘密食譜傳給了她。)

4. The entrepreneurial spirit runs in the family, as her father and grandfather were both successful business owners.

(創(chuàng)業(yè)在這個(gè)家族中代代相傳，因?yàn)樗母赣H和祖父都是成功的企業(yè)家。)

5. A love for adventure seems to run in the family, as all of her siblings have traveled to different countries and experienced different cultures.

(對(duì)冒險(xiǎn)的熱愛(ài)似乎在這個(gè)家族中流傳，因?yàn)樗行值芙忝枚荚ミ^(guò)不同并體驗(yàn)了不同文化。)

隨機(jī)風(fēng)格：

1. It's like a genetic code that is passed down from one generation to another - this trait that runs in the family cannot be denied or ignored.

2. There's something about this family that just screams "tradition" - this trait seems to run in their bloodline.

3. It's like a never-ending cycle - this habit runs in the family and it's hard to break free from it.

4. It's almost like a curse, but also a blessing - this characteristic runs in the family, for better or for worse.

5. It's a common thread that ties this family together - this trait runs in the family and it's what makes them unique.