?一：come over怎么翻譯？come over是什么意思？

"Come over"是一個(gè)常用的英語(yǔ)短語(yǔ)，它可以有多種不同的含義，取決于上下文和使用場(chǎng)景。它可以被翻譯為“過(guò)來(lái)”、“來(lái)訪”、“來(lái)到”等等。其基本含義是指移動(dòng)或轉(zhuǎn)移到一個(gè)地方或位置。

二：用法

1. 表示邀請(qǐng)或請(qǐng)求某人到自己所在的地方。

例句：

- Can you come over to my house for dinner tonight? (你今晚能過(guò)來(lái)我家吃飯嗎？)

- I'm feeling a bit lonely, can you come over and keep me company? (我有點(diǎn)孤單，你能過(guò)來(lái)陪陪我嗎？)

2. 表示移動(dòng)到某個(gè)特定的地點(diǎn)。

例句：

- I'll come over to your office tomorrow to discuss the project. (明天我會(huì)到你辦公室討論這個(gè)項(xiàng)目。)

- Let's go to the park, it's such a beautiful day! (我們?nèi)ス珗@吧，今天天氣太好了！)

3. 表示轉(zhuǎn)變狀態(tài)或情緒。

例句：

- When I heard the news, a wave of sadness came over me. (當(dāng)我聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)，一股悲傷涌上心頭。)

- After taking the medicine, she gradually came over her illness. (服藥后，她逐漸恢復(fù)了健康。)

4. 表示理解或接受某事。

例句：

- It took me a while to come over the shock of losing my job. (失業(yè)的打擊讓我一時(shí)難以接受。)

- I hope he can come over his fear of public speaking. (我希望他能克服對(duì)公眾演講的恐懼。)

5. 表示突然想起或想要做某事。

例句：

- I just came over a great idea for our next project! (我突然想到了一個(gè)關(guān)于下一個(gè)項(xiàng)目的好主意！)

- I came over the urge to quit my job and decided to stick with it. (我克服了辭職的沖動(dòng)，決定繼續(xù)工作。)

三：例句1-5句且中英對(duì)照

1. Can you come over to my house for dinner tonight? (你今晚能過(guò)來(lái)我家吃飯嗎？)

2. I'm feeling a bit lonely, can you come over and keep me company? (我有點(diǎn)孤單，你能過(guò)來(lái)陪陪我嗎？)

3. I'll come over to your office tomorrow to discuss the project. (明天我會(huì)到你辦公室討論這個(gè)項(xiàng)目。)

4. When I heard the news, a wave of sadness came over me. (當(dāng)我聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)，一股悲傷涌上心頭。)

5. It took me a while to come over the shock of losing my job. (失業(yè)的打擊讓我一時(shí)難以接受。)

四：同義詞及用法

1. Come by：表示經(jīng)過(guò)某地，或順便拜訪某人。

例句：I'll come by your office tomorrow to pick up the documents. (明天我會(huì)到你辦公室取文件。)

2. Drop in：表示突然來(lái)訪，常用于邀請(qǐng)或請(qǐng)求。

例句：Feel free to drop in whenever you're in the neighborhood. (歡迎你在附近時(shí)隨時(shí)來(lái)訪。)

3. Swing by：表示順路拜訪某人。

例句：I'll swing by your house after work to drop off the package. (下班后我會(huì)順路到你家送包裹。)

4. Pop over：表示突然來(lái)訪，常用于邀請(qǐng)或請(qǐng)求。

例句：Why don't you pop over for a cup of tea? (為什么不過(guò)來(lái)喝杯茶呢？)

5. Pay a visit：表示正式的拜訪。

例句：I'll pay a visit to my grandparents this weekend. (這個(gè)周末我會(huì)去看望我的祖父母。)