?die hard是一個(gè)英語(yǔ)短語(yǔ)，意思是“頑強(qiáng)不屈地生存或堅(jiān)持”。這個(gè)短語(yǔ)通常用來(lái)形容一個(gè)人或一種事物具有堅(jiān)韌的，即使面對(duì)困難或挑戰(zhàn)也能夠堅(jiān)持下去。

用法：

die hard作為一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，常用于句子結(jié)構(gòu)中的主謂賓結(jié)構(gòu)，表示主語(yǔ)在某種情況下堅(jiān)持不懈地做某件事。也可以作為形容詞短語(yǔ)，修飾名詞，表示某人或某物具有頑強(qiáng)不屈的特質(zhì)。

例句1-5句且中英對(duì)照：

1. Despite facing numerous setbacks, the survivors of the plane crash continued to die hard in the harsh wilderness. 盡管遭遇了無(wú)數(shù)挫折，在惡劣的荒野中幸存者們?nèi)匀活B強(qiáng)地生存下去。

2. The elderly woman was determined to die hard and not let her illness defeat her. 這位老年婦女決心要頑強(qiáng)地生存下去，她的疾病打敗她。

3. The team's die-hard fans never gave up hope, even when their team was losing by a large margin. 球隊(duì)的鐵桿粉絲從未放棄希望，即使球隊(duì)落后很多。

4. Despite the challenges, the small business owner was a die-hard believer in his dream and refused to give up. 盡管面臨挑戰(zhàn)，這位小企業(yè)主仍然是他的夢(mèng)想的堅(jiān)定信徒，拒絕放棄。

5. The die-hard nature of the old oak tree impressed everyone, as it survived through many storms and harsh winters. 老橡樹(shù)頑強(qiáng)的生存能力讓每個(gè)人都印象深刻，它經(jīng)歷了許多暴風(fēng)雨和嚴(yán)寒的冬天。

同義詞及用法：

1. Persist（堅(jiān)持）：與die hard意思相近，但更偏向于指持續(xù)不斷地做某事，不輕易放棄。

2. Persevere（堅(jiān)持不懈）：也與die hard意思相近，但更強(qiáng)調(diào)在困難或挑戰(zhàn)面前堅(jiān)持下去。

3. Endure（忍受）：也可以表示頑強(qiáng)地生存或堅(jiān)持，但更側(cè)重于指承受痛苦或困難。

4. Resilient（有彈性的）：可以形容人具有頑強(qiáng)的，能夠從挫折中恢復(fù)過(guò)來(lái)。

5. Indomitable（不屈服的）：可以形容某人具有無(wú)法被打敗的力量。