?血濃于水英文的翻譯是"blood is thicker than water"，意為血緣關(guān)系比任何其他關(guān)系更重要。這個短語源自英國諺語，后來被廣泛用于英語中。

用法：

"blood is thicker than water"可以用作一個獨(dú)立的句子，也可以作為一個修飾詞組放在句子中。它通常用于強(qiáng)調(diào)家庭成員之間的緊密關(guān)系。

例句：

1. Blood is thicker than water, so I will always stand by my sister no matter what.

血濃于水，所以無論如何我都會支持我的姐姐。

2. The bond between twin siblings is often said to be stronger because blood is thicker than water.

雙胞胎兄弟姐妹之間的紐帶常被認(rèn)為更加牢固，因?yàn)檠夑P(guān)系比其他任何關(guān)系都更重要。

3. Sometimes, even the closest friends cannot understand you like your own family does because blood is thicker than water.

有時候，即使是最親密的朋友也不能像你的家人一樣理解你，因?yàn)檠夑P(guān)系比其他任何關(guān)系都更重要。

4. Despite their differences, they always stick together because blood is thicker than water.

盡管他們有所不同，但他們總是團(tuán)結(jié)一致，因?yàn)檠夑P(guān)系比其他任何關(guān)系都更重要。

5. In times of need, it's your family who will be there for you because blood is thicker than water.

在需要的時候，是你的家人會在你身邊，因?yàn)檠夑P(guān)系比其他任何關(guān)系都更重要。

同義詞及用法：

1. Family comes first - 家庭至上

這個短語強(qiáng)調(diào)家庭在任何時候都是最重要的。它可以用作"blood is thicker than water"的同義短語。

2. Blood ties - 血緣關(guān)系

這個短語指的是家庭成員之間緊密的關(guān)系，可以與"blood is thicker than water"互換使用。

3. Kinship - 親屬關(guān)系

這個詞指的是血緣或婚姻關(guān)系。它可以用來強(qiáng)調(diào)家庭成員之間的緊密。

4. Family bond - 家庭紐帶

這個短語指的是家人之間緊密的和情感紐帶。它可以用來描述"blood is thicker than water"所表達(dá)的意思。

5. Clan - 家族

這個詞通常指一個大型家庭或具有共同血統(tǒng)和文化背景的群體。它也可以用來表示血緣關(guān)系比其他關(guān)系更重要。