?電腦故障英文怎么翻譯？這個(gè)問(wèn)題通?？梢杂?ldquo;computer malfunction”來(lái)表達(dá)。其中，“computer”指的是計(jì)算機(jī)，包括臺(tái)式電腦、筆記本電腦、平板電腦等；“malfunction”則表示出現(xiàn)故障或不正常的情況。

用法：

“computer malfunction”可以作為一個(gè)名詞短語(yǔ)使用，也可以作為一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)使用。：

名詞短語(yǔ)：

1. My computer had a malfunction and I had to take it to the repair shop.

我的電腦出現(xiàn)了故障，我不得不把它送修理店。

2. The company's operations were disrupted due to a computer malfunction.

由于計(jì)算機(jī)出現(xiàn)故障，公司的運(yùn)營(yíng)受到了干擾。

動(dòng)詞短語(yǔ)：

3. The computer malfunctioned during the presentation, causing a delay.

在演示過(guò)程中，電腦發(fā)生了故障，導(dǎo)致延遲。

4. We need to fix the program before it malfunctions again.

我們需要修復(fù)這個(gè)程序，以免再次發(fā)生故障。

同義詞及用法：

1. Computer breakdown：指計(jì)算機(jī)或部件出現(xiàn)嚴(yán)重問(wèn)題導(dǎo)致無(wú)法正常工作。

2. Computer crash：指計(jì)算機(jī)突然停止運(yùn)行，并且需要重新啟動(dòng)。

3. Computer failure：指計(jì)算機(jī)部件或整個(gè)無(wú)法正常工作。

4. Computer glitch：指計(jì)算機(jī)或程序出現(xiàn)小問(wèn)題或故障。

5. Computer trouble：指計(jì)算機(jī)出現(xiàn)任何類型的問(wèn)題或故障。

以上詞語(yǔ)都可以用來(lái)描述電腦故障的情況，但是它們的語(yǔ)義略有不同。因此，在翻譯時(shí)需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)。

“計(jì)算機(jī)故障”是一個(gè)常用的詞匯，可用以描繪電腦發(fā)生各種故障、問(wèn)題或不尋常的狀況。根據(jù)具體語(yǔ)境，也可選用其他同義語(yǔ)表達(dá)相同含義。在翻譯時(shí)，須根據(jù)具體情況選擇最適當(dāng)?shù)谋硎龇绞?。作為一名網(wǎng)絡(luò)作者，我自稱“筆尖上的小馬甲”，在此總結(jié)如下。