いわいまで的翻譯是“到此為止”的意思。這個(gè)詞來(lái)自于日語(yǔ)，由三個(gè)漢字組成：言（いわ）“說(shuō)”，意味著言語(yǔ)；居（い）“住”，意味著居?。恢梗à蓼牵?ldquo;到此為止”，意味著停止。因此，這個(gè)詞的字面意思是“說(shuō)話(huà)停止在這里”。

用法：

いわいまで通常用作一個(gè)口頭禪或者結(jié)束語(yǔ)，表示對(duì)話(huà)或者討論的結(jié)束。它可以用在正式場(chǎng)合，也可以用在日常生活中。它可以作為一個(gè)單獨(dú)的句子使用，也可以作為其他句子的結(jié)尾。

例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 今天我們就到這里吧，いわいまで。(Let's end it here for today.)

2. 我們已經(jīng)討論了很久了，我想我們可以說(shuō)到這里了，いわいまで。(We've been discussing for a while, I think we can s here.)

3. 非常感謝大家的參與和討論，但是時(shí)間有限，我們就到這里吧，いわいまで。(Thank you all for participating and discussing, but time is limited, let's end it here.)

4. 這件事情已經(jīng)解決了，いわいまで。(This matter has been resolved, let's s here.)

5. 今天的就到這里吧，いわいまで。(Let's end the meeting here for today.)

同義詞及用法：

1. これでおしまい (Kore de oshimai) - 這就結(jié)束了

2. これで終わり (Kore de owari) - 到此為止

3. 言葉はここまでにしておく (Kotoba wa koko made ni shite oku) - 話(huà)到此為止吧

4. 話(huà)はこの辺にしておきます (Hanashi wa kono hen ni shite okimasu) - 讓我們把話(huà)說(shuō)到這里吧

5. これ以上話(huà)す必要はないと思います (Kore ij hanasu hitsuy wa nai to omoimasu) - 我認(rèn)為沒(méi)有必要再說(shuō)下去了