?一：發(fā)呆英文怎么翻譯？的意思：

發(fā)呆英文指的是在沒(méi)有特定目的或行動(dòng)的情況下，呆坐或呆立，思緒漫游，沒(méi)有任何表情或動(dòng)作。通常是因?yàn)槿狈εd趣、不集中或無(wú)聊而導(dǎo)致的狀態(tài)。

二：用法：

發(fā)呆英文可以作為動(dòng)詞和形容詞使用。作為動(dòng)詞時(shí)，表示停止行動(dòng)，停止思考，陷入一種無(wú)聊或懶散的狀態(tài)。作為形容詞時(shí)，則表示某人處于發(fā)呆狀態(tài)。

三：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. He sat there staring into space, completely lost in his thoughts.

他坐在那里盯著空白，完全沉浸在自己的想法中。

2. She often finds herself daydreaming during class and her grades have suffered as a result.

她經(jīng)常在上課時(shí)會(huì)自己做白日夢(mèng)，導(dǎo)致成績(jī)下降。

3. The children were bored with nothing to do, so they just sat around staring into space.

孩子們無(wú)所事事感到無(wú)聊，所以他們就坐著盯著空白。

4. After a long day at work, she just wanted to come home and zone out in front of the TV.

工作了一整天后，她只想回家在電視機(jī)前發(fā)呆。

5. He was so lost in thought that he didn't even notice when his name was called.

他沉浸在思考中，甚至沒(méi)有注意到有人叫他的名字。

四：同義詞及用法：

1. Daydreaming：白日夢(mèng)，指想象力飛揚(yáng)，陶醉于幻想中。與發(fā)呆英文的區(qū)別在于，daydreaming更多指的是一種積極的想象，而發(fā)呆英文則更多指的是消極無(wú)目的的狀態(tài)。

2. Zoning out：失神，表示不集中，無(wú)法專(zhuān)注于當(dāng)前活動(dòng)。與發(fā)呆英文相似，但更強(qiáng)調(diào)狀態(tài)。

3. Staring into space：盯著空白，表示眼睛看著某個(gè)地方但思緒卻漫游。與發(fā)呆英文相同含義。

4. Daydreamer：夢(mèng)想家，指經(jīng)常做白日夢(mèng)的人。與發(fā)呆英文含義相近。

5. Absent-minded：心不在焉的，指因?yàn)榉中幕蛉狈εd趣而無(wú)法專(zhuān)注于當(dāng)前活動(dòng)。與發(fā)呆英文有些許差異，在于absent-minded強(qiáng)調(diào)對(duì)外界事物缺乏關(guān)注和興趣。