?一：你結(jié)婚了嗎怎么翻譯？的意思：

這句話的意思是詢問(wèn)對(duì)方是否已經(jīng)結(jié)婚，或者正在考慮結(jié)婚。它可以用作日常交流中的問(wèn)候語(yǔ)，也可以用于表達(dá)對(duì)某人的關(guān)心和好奇。

二：用法：

這句話通常用于口語(yǔ)交流中，尤其是在與朋友、同事或陌生人交談時(shí)。它可以作為一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)候語(yǔ)，也可以作為一個(gè)開(kāi)場(chǎng)白來(lái)引出更深入的話題。

三：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 你結(jié)婚了嗎？ Have you got married?

2. 你結(jié)婚了嗎？ Are you married?

3. 你結(jié)婚了嗎？ Have you tied the knot?

4. 你結(jié)婚了嗎？ Did you get hitched?

5. 你結(jié)婚了嗎？ Have you said "I do"?

四：同義詞及用法：

1. Are you married? 這是最常見(jiàn)的同義表達(dá)，意思相同。

2. Have you tied the knot? 這個(gè)短語(yǔ)比較口語(yǔ)化，有時(shí)會(huì)帶有一點(diǎn)幽默感。

3. Did you get hitched? Hitch是指“搭便車”，在這里指“搭上了婚車”，也是一種幽默化表達(dá)。

4. Have you said "I do"? 這句話是指結(jié)婚儀式中的經(jīng)典誓詞，也可以用來(lái)問(wèn)對(duì)方是否已經(jīng)結(jié)婚。

5. Are you taken? 這個(gè)短語(yǔ)的意思是“有伴侶了嗎？”，也可以用來(lái)詢問(wèn)對(duì)方是否已經(jīng)結(jié)婚。