?一：七夕節(jié)英語怎么說？的意思

七夕節(jié)英語怎么說，是指在英語中表達傳統(tǒng)節(jié)日“七夕節(jié)”的方式。七夕節(jié)，也被稱為“情人節(jié)”，是古代的一個浪漫傳說，講述了牛郎織女相愛卻被天帝阻止，最終在每年農(nóng)歷七月初七這一天被允許相會的故事。因此，七夕節(jié)也被視為的“情人節(jié)”，象征著愛情和美好的祝福。

二：用法

在英語中，我們可以使用以下幾種方式來表達“七夕節(jié)”：

1. Qixi Festival：這是最常見的表達方式，在英文中直接使用漢語拼音來表示“七夕節(jié)”。這種方式比較簡潔明了，適合在正式場合使用。

2. Chinese Valentine's Day：這是根據(jù)七夕節(jié)的浪漫傳說而起的名稱，在西方比較流行。它將七夕節(jié)與西方的情人節(jié)起來，更容易讓外國人理解。

3. Magpie Festival：這個名稱源自于牛郎織女故事中牛郎和織女通過鵲橋相會的情景。雖然不如前兩種方式常用，但也可以作為一種文藝的表達方式。

三：例句1-5句且中英對照

1. Qixi Festival falls on the seventh day of the seventh lunar month in China.

的七夕節(jié)在農(nóng)歷七月初七這一天。

2. Chinese people celebrate Qixi Festival by sending gifts and flowers to their loved ones.

人通過送禮物和鮮花來慶祝七夕節(jié)。

3. The legend of the Cowherd and Weaver Girl is the origin of Qixi Festival.

牛郎織女的傳說是七夕節(jié)的起源。

4. On this special day, couples will go out for a romantic date or have a candlelight dinner to celebrate Qixi Festival.

在這個特殊的日子里，情侶們會出去約會或者享用燭光晚餐來慶祝七夕節(jié)。

5. Magpies are believed to form a bridge for Cowherd and Weaver Girl to meet each other on Qixi Festival.

人們相信，在七夕節(jié)，喜鵲會搭建一座橋讓牛郎和織女相會。

四：同義詞及用法

1. Chinese Valentine's Day：作為七夕節(jié)的同義詞，它更多地強調(diào)了與西方情人節(jié)的，因此適合在國際交流中使用。

2. Double Seventh Festival：這是另一種稱呼，指的是農(nóng)歷七月初七這一天，也可以用來表達七夕節(jié)。

3. Magpie Festival：作為七夕節(jié)的另一種稱呼，它更加浪漫和詩意，適合用在文藝作品中。

4. Chinese Love Festival：這個名稱也可以用來指代七夕節(jié)，強調(diào)了節(jié)日的浪漫和愛情主題。

5. Seventh Night Festival：這是根據(jù)農(nóng)歷七月初七這一天的特殊意義而起的名稱，在一些地方也被用來表達七夕節(jié)。