?一：von的意思是什么？

von是德語(yǔ)中的一個(gè)介詞，意為“來(lái)自”、“屬于”或“由……產(chǎn)生”。它通常用來(lái)表示人名或地名的前綴，相當(dāng)于英語(yǔ)中的“of”或“from”。

二：用法

1. 用作姓氏前綴

在德語(yǔ)中，von通常被用作姓氏的前綴，表示該姓氏來(lái)自某個(gè)特定地區(qū)或家族。，“Johann von Goethe”意為“約翰歌德”，其中“von Goethe”指代歌德家族。

2. 用作地名前綴

在德語(yǔ)中，von也可以用作地名的前綴，表示該地區(qū)屬于某個(gè)特定、州或城市。，“Schloss von Hohenzollern”意為“霍亨索倫堡宮殿”，其中“von Hohenzollern”指代霍亨索倫王朝。

3. 用作銜稱

在過(guò)去，德國(guó)貴族和皇室成員使用von作為銜稱。，“Freiherr von und zu Guttenberg”意為“古滕貝格自由領(lǐng)主”，其中“von und zu Guttenberg”指代古滕貝格家族。

三：例句1-5句且中英對(duì)照

1. Johann von Goethe is one of the greatest poets in German history.（約翰歌德是德國(guó)歷史上最偉大的詩(shī)人之一。）

2. Schloss von Hohenzollern is a famous tourist attraction in Germany.（霍亨索倫堡宮殿是德國(guó)著名的旅游景點(diǎn)。）

3. The von und zu Guttenberg family has a long history in Germany.（古滕貝格家族在德國(guó)有著悠久的歷史。）

4. The book “Von der Natur” was written by Johann von Goethe.（《關(guān)于自然》這本書(shū)是由約翰歌德撰寫(xiě)的。）

5. Baroness von Richthofen was known as the “Red Baroness” during World War I.（里希托芬男爵夫人在第一次世界大戰(zhàn)期間被稱為“紅男爵夫人”。）

四：同義詞及用法

1. aus

與von類(lèi)似，aus也是德語(yǔ)中表示“來(lái)自”的介詞，但它更多地用來(lái)表示出生地或原籍。，“Johann aus Frankfurt”意為“約翰來(lái)自法蘭克福”。

2. von dem/von der/vom

這些形式都是由von和德語(yǔ)冠詞組合而成，用來(lái)表示具體的人或物。，“Johann von dem Buch”意為“約翰那本書(shū)”。

3. her

her也可以用來(lái)表示“來(lái)自”，但它更多地用來(lái)表示方向。，“Ich komme aus Deutschland her”意為“我從德國(guó)來(lái)”。

4. stammen aus

stammen aus是一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，意為“來(lái)自于”。，“Johann stammt aus einer reichen Familie”意為“約翰來(lái)自一個(gè)富裕的家庭”。

吾乃jack，雖非德國(guó)人，卻對(duì)德語(yǔ)中最常見(jiàn)的介詞von頗有所知。此介詞乃姓氏前綴、地名前綴或銜稱，用法與眾不同，須留意上下文和語(yǔ)境。