導(dǎo)讀:?一:braindrain是什么意思?braindrain是一個(gè)由英文單詞“brain”(大腦)和“drain”(排水管)組成的復(fù)合詞,其字面意思為“大腦排水”
?一:braindrain是什么意思?
braindrain是一個(gè)由英文單詞“brain”(大腦)和“drain”(排水管)組成的復(fù)合詞,其字面意思為“大腦排水”。在現(xiàn)實(shí)生活中,它指的是某個(gè)或地區(qū)因?yàn)楦鞣N原因而導(dǎo)致人才流失的現(xiàn)象。通常情況下,這些人才會(huì)選擇離開自己的或地區(qū),前往其他或地區(qū)發(fā)展。
二:用法
作為一個(gè)名詞,braindrain通常用于描述某個(gè)或地區(qū)的人才流失現(xiàn)象。它可以用作主語、賓語或定語,并且可以和動(dòng)詞“experience”(經(jīng)歷)、“suffer from”(遭受)等搭配使用。
三:例句1-5句且中英對(duì)照
1. The braindrain in this country has become a serious problem, as more and more talented people are leaving for better opportunities abroad.
這個(gè)的人才流失問題已經(jīng)變得非常嚴(yán)重,越來越多的有才華的人選擇出國(guó)尋找更好的機(jī)會(huì)。
2. The government has implemented policies to prevent braindrain and encourage talented individuals to stay and contribute to the development of the country.
已經(jīng)實(shí)施了一些來防止人才流失,并鼓勵(lì)有才華的個(gè)人留在國(guó)內(nèi)為發(fā)展做出貢獻(xiàn)。
3. Many experts and scholars have left the country due to braindrain, leading to a shortage of skilled workers in certain industries.
許多專家學(xué)者因?yàn)槿瞬帕魇щx開了這個(gè),導(dǎo)致某些行業(yè)出現(xiàn)了技術(shù)工人短缺的問題。
4. The braindrain has had a negative impact on the economy of this country, as it has lost a significant amount of skilled labor and knowledge.
人才流失對(duì)這個(gè)的經(jīng)濟(jì)造成了負(fù)面影響,因?yàn)樗チ舜罅康募夹g(shù)勞動(dòng)力和知識(shí)。
5. In recent years, the braindrain in this region has slowed down due to the government's efforts to create more job opportunities and improve the living conditions.
近年來,由于努力創(chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)和改善生活條件,這個(gè)地區(qū)的人才流失現(xiàn)象有所減緩。
四:同義詞及用法
1. Talent drain:與braindrain意思相同,指的是人才流失現(xiàn)象。
2. Brain drain syndrome:也可以用來描述人才流失現(xiàn)象。
3. Human capital flight:指的是高素質(zhì)人才離開自己的或地區(qū)前往其他或地區(qū)發(fā)展。
4. Brain waste:與braindrain相反,指的是高素質(zhì)人才無法充分發(fā)揮自己的能力而導(dǎo)致的浪費(fèi)。
5. Brain gain:與braindrain相反,指的是某個(gè)或地區(qū)吸引外國(guó)人才來發(fā)展的現(xiàn)象。
上一篇:br的翻譯是什么?