?be cruel to be kind是一個(gè)英語(yǔ)短語(yǔ)，意為“以殘忍的方式來(lái)表達(dá)善意”。這個(gè)短語(yǔ)源自威廉莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》，在戲劇中，主角哈姆雷特告誡他的朋友波洛尼斯要“be cruel to be kind”，即通過(guò)一些殘酷的行為來(lái)幫助他成長(zhǎng)。這個(gè)短語(yǔ)也被用來(lái)形容一種為了最終的良好結(jié)果而采取不那么友善的手段。

用法：

be cruel to be kind通常用作一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，表示通過(guò)一些殘酷的行為來(lái)達(dá)到最終的善意目的。它也可以被改寫為“being cruel to be kind”或者“cruelty in kindness”。

例句：

1. Sometimes, we have to be cruel to be kind. 有時(shí)候，我們必須要以殘忍的方式來(lái)表達(dá)善意。

2. He may seem harsh, but he's just being cruel to be kind. 他可能看起來(lái)很嚴(yán)厲，但其實(shí)只是想通過(guò)殘忍來(lái)表達(dá)善意。

3. She was being cruel to be kind when she told him the truth about his behavior. 她向他坦白自己對(duì)他行為不滿，是出于善意。

4. It's a tough love approach - being cruel to be kind. 這是一種嚴(yán)厲的愛的方式——以殘忍來(lái)表達(dá)善意。

5. Sometimes, being cruel to be kind is the only way to help someone. 有時(shí)候，以殘忍的方式來(lái)表達(dá)善意是幫助別人的唯一途徑。

同義詞及用法：

1. Tough love - 強(qiáng)硬的愛，也表示通過(guò)嚴(yán)厲的方式來(lái)幫助他人。

2. Brutal kindness - 殘酷的善意，強(qiáng)調(diào)通過(guò)殘酷的行為來(lái)表達(dá)善意。

3. Harsh but necessary - 嚴(yán)厲但必要，指通過(guò)一些不友善的手段來(lái)達(dá)到必要的目的。

4. Stern but loving - 嚴(yán)厲但充滿愛心，強(qiáng)調(diào)在嚴(yán)厲行為背后有著深刻的愛意。

5. Tough approach for a good cause - 為了美好目標(biāo)而采取嚴(yán)厲手段。